Conditions d’utilisation [fr]

Dernière mise à jour : 26/03/2025

Bienvenue sur la page de destination du traitement de la douleur au cou de ActivAxion Sports Therapy Clinic. En utilisant notre site web, vous acceptez ces Conditions d’utilisation.

1. Acceptation des conditions

En accédant à ce site web ou en l’utilisant, vous acceptez de respecter ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser notre site web.

2. Utilisation du site web

Vous pouvez utiliser ce site web uniquement à des fins personnelles et non commerciales, en lien avec la découverte de nos services et la prise de rendez-vous. Toute utilisation non autorisée, y compris mais sans s’y limiter, la copie, la modification ou la distribution du contenu du site, est interdite.

3. Clause de non-responsabilité médicale

Les informations fournies sur ce site web sont destinées à des fins éducatives générales uniquement et ne remplacent en aucun cas un avis médical professionnel. Consultez toujours un professionnel de santé avant de prendre une décision médicale.

4. Propriété intellectuelle

Tout le contenu de ce site web, y compris les textes, images, logos et designs, est la propriété de ActivAxion Sports Therapy Clinic et est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les marques de commerce. Vous ne pouvez pas utiliser, reproduire ou distribuer ce contenu sans une autorisation écrite préalable.

5. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, ActivAxion Sports Therapy Clinic n’est pas responsable de :

Tout dommage direct, indirect ou accessoire résultant de l’utilisation du site web.Toute erreur, interruption ou inexactitude sur le site web.Tout accès non autorisé à nos serveurs ou leur utilisation.

6. Liens vers des sites tiers

Ce site web peut contenir des liens vers des sites tiers. Nous ne cautionnons ni ne contrôlons ces sites et ne sommes pas responsables de leur contenu ou de leurs pratiques en matière de confidentialité.

7. Lois applicables

Ces conditions sont régies par les lois de la Province du Québec et les lois canadiennes applicables. Tout litige sera soumis aux tribunaux du Québec.

8. Consentement aux communications

Portée du consentement : En soumettant vos informations personnelles sur notre site web, y compris votre nom, numéro de téléphone et adresse e-mail, vous acceptez que ActivAxion, ses filiales, affiliés et partenaires tiers de confiance puissent vous contacter via différents moyens de communication, y compris, mais sans s’y limiter, les courriels, appels téléphoniques, messages textes et courrier postal. Ces communications peuvent concerner des informations sur de nouveaux produits, services, promotions et offres susceptibles de vous intéresser.

Appels et messages automatisés : Vous reconnaissez que votre consentement inclut la réception d’appels ou messages préenregistrés via une technologie automatisée au numéro de téléphone que vous avez fourni. Un consentement séparé et explicite sera demandé pour les appels de télémarketing lorsque la loi l’exige.

Communications tierces : Vous acceptez que nous puissions partager vos informations personnelles avec des tiers de confiance afin qu’ils puissent vous contacter avec des offres et services pertinents. Cependant, vos informations seront partagées conformément à notre Politique de confidentialité et aux lois applicables en matière de protection des données.

Caractère volontaire du consentement : Le consentement que vous fournissez est entièrement volontaire, et vous pouvez le retirer à tout moment. Pour retirer votre consentement, veuillez suivre les instructions de désabonnement dans nos communications ou contacter notre service client.

9. Protection des données et confidentialité

Utilisation des informations : Nous utilisons les informations que vous fournissez pour personnaliser nos communications avec vous et améliorer votre expérience avec nos services. Nous utilisons également ces informations à des fins d’analyses internes, d’études de marché et pour respecter nos obligations légales.

Partage et divulgation : Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne partageons vos informations qu’avec des tiers de confiance respectant nos normes de protection des données ou lorsque la loi l’exige. Nos partenaires tiers sont tenus de protéger vos informations et ne peuvent pas les utiliser à d’autres fins que celles spécifiées par ActivAxion.

Sécurité des données : Nous nous engageons à assurer la sécurité de vos données personnelles. Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos informations contre tout accès non autorisé, perte, destruction ou altération accidentelle.

10. Modifications des présentes conditions

Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. L’utilisation continue du site web signifie que vous acceptez la version la plus récente des Conditions d’utilisation.

11. Contact

Pour toute question concernant ces conditions, veuillez contacter :

Mario Starnino

Téléphone : 438-601-2277

Courriel : [email protected]

2001 des Sources Suite 102, Lounge Room 1Pointe-Claire, QuébecH9R 5Z4, Canada

Privacy Policy [EN]

Last Updated:  26/03/2025

ActivAxion Sports Therapy Clinic (“we,” “our,” or “us”) is committed to protecting your privacy and personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you visit our neck pain landing page and related services. We comply with applicable privacy laws in Quebec and Canada, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and Quebec’s Law 25 (Act to modernize legislative provisions as regards the protection of personal information).

By using our website, you consent to the collection and use of your personal information as outlined in this policy.

1. Information Collected

We may collect and process the following personal information:

Contact Information: Name, email address, phone number, and mailing address when you submit a contact form.Health Information: Any details you voluntarily provide related to your neck pain condition for appointment scheduling.Technical Data: IP address, browser type, device information, and cookies for website analytics.

2. How We Use Your Information

We collect and use personal information for the following purposes:

To schedule and manage appointments.To respond to inquiries and provide requested services.To improve website performance and user experience.To comply with legal and regulatory requirements.

By submitting your personal information on our website, including your name, telephone number, and email address, you agree that ActivAxion, its subsidiaries, affiliates, and our trusted third-party partners may contact you by various communication methods, including but not limited to emails, phone calls, text messages, and postal mail. This communication may be aimed at informing you about new products, services, promotions, and offers that you might find valuable. Text messaging frequency may vary. 

Automated Calls and Messages: You acknowledge that consent includes receiving autodialed and prerecorded messages or calls delivered via automated technology, to the phone number you provided. We will obtain separate, express consent for telemarketing calls as required by law. 

Third-Party Communication: You agree that we may share your personal information with trusted third parties, such as Google Ads and Facebook (Meta) Ads

However, your information will be shared in accordance with our Privacy Policy and applicable laws concerning data protection and privacy.

3. How We Share Your Information

We do not sell or rent your personal information. However, we may share your information in the following cases:

With authorized clinic staff for scheduling and treatment purposes.With third-party service providers for website hosting, analytics, and communication tools, ensuring compliance with privacy laws.If required by law, such as in response to legal obligations or regulatory requests.

4. How We Protect Your Information

We implement industry-standard security measures to protect your personal information, including encryption, secure databases, and restricted access. However, no method of online transmission is 100% secure.

5. Your Rights and Choices

Under PIPEDA and Quebec’s Law 25, you have the following rights:

Access and correct your personal information.Withdraw consent to data collection (where applicable).Request deletion of your personal data unless required by law.

To exercise your rights, contact our Privacy Officer:Mario Starnino2001 des Sources Suite 102, Lounge Room 1, Pointe-Claire, Quebec, H9R 5Z4, CanadaPhone: 438-601-2277 Email: [email protected]

6. Cookies and Tracking Technologies

We use cookies to improve user experience and analyze website traffic. You can manage cookie settings in your browser.

7. Updates to This Privacy Policy

We may update this policy as needed. The latest version will always be posted on this page.

8. Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact our Privacy Officer using the details above.

© 2025 ActivAxion - All rights reserved